Olga S. Gubaryeva

Olga S. Gubaryeva
Assistant Professor of the Foreign Language Department, PhD in Psychology, Assistant Professor
Google Scholar ID: 1Z_4oBwAAAAJ&hl
All timeLast 5 years
Citations8226
h-index21
i10-index11

Education and Career

Kharkiv State University (now Kharkiv National University named after V. Karazin), translator – referent, teacher of English and French languages, 09.03.2006 defense of dissertation at KhNUVS, 10.10.2013 awarded the title of associate professor of the Department of Foreign Languages of KhNADU.

During the reporting period performed duties:
1999-2005 – Deputy Head of the Department of Scientific and Technical Translation of NTU “KhPI” for educational work – 6 years;

2001-2005 – Deputy Head of the Department of Scientific and Technical Translation of NTU “KhPI” for educational work;

2006-2017, 2021-present – Deputy dean of the FTS of KhNADU for international work;

2006-2021 – Deputy Head of the Department of Foreign Languages for International Work;

2010-2016 – deputy head of the department for educational work.


Education activity

ESP, Business FL (English), FL for Scientific Communication, FL for Professional Communication


Researcher activity

Directions of scientific research: psychology of professional development, development of communicative competence, features of translation, methods of teaching foreign languages.
Member of the Organizing Committee of the All-Ukrainian Conference with International Participation “Issues on Scieince and Education”, KhNAHU – KhNURE – NTU “KhPI”

Member of the Organizing Committee of the International Competition of Scientific Works of the Applicants for 1-2 Degrees of Education “Issues on Scieince and Education”, KhNAHU& Kharkiv Regional Council, 2023.

‘Cooperative Developmnet’ grant work with the participation of the Hornby Foundation.

Information on 5 years advanced training:

Sharing Contexts Between Cultures” TESOL-Italy & TESOL-Ukraine. May 03 – 31, 2022 (18 academic hours)

“Hawaii TESOL Webinars in Solidarity with TESOL-Ukraine” Hawaii TESOL and TESOL-Ukraine Joint Project April – June, 2022 (12 academic hours)

TESOL-Ukraine Online Teacher Development Institute “Introduction to Systemic Functional Linguistics” (September 2022 – May 2023) (30 academic hours)
Certificate of Participation No. 09.22-05.2023 – 27 TESOL-Ukraine and Bethel University, USA

Congress with international participation under the auspices of the Ministry of Health of Ukraine and the Okhmatdyt National Specialized Children’s Hospital of the Ministry of Health of Ukraine “Children and War. Modern challenges of psychological assistance and rehabilitation during wartime”, 01/26/2023

Teaching Translation Techniques and Foreign Language Methodology in Blended Learning, 150 hours(5 ECTS credits), Varna University of Management, 13th July, 2021. Cert. of Completion №327/13th July 2021. in blended learning, 150 hours (5 ECTS credits), Varna University of Management, Bulgaria, July 13, 2021. Certificate No. 327/July 13, 2021)

Experiential Learning Approach for Teaching English as a Foreign Language. Varna University of Management, 19th July, 2019. Cert. of Completion No. 102/19.07.2019. A practical approach to teaching English as a foreign language. 120 hours, Varna University of Management, Bulgaria, July 19, 2019. Certificate No. 102/19.07.2019.


International activity / participation in international projects

Project ‘Cooperative Developmnet Practices for EFL lecturers in Ukraine’ with the participation of the Hornby Foundation.


Social activities

Alliance Française (1995 – by now)
TESOL (2013 – by now)
Oxford Teachers’ Club (2018 – by now)
PAELT-Ukraine (2023– by now)


State awards

Kharkiv Regional Council Diploma;
Acknowledgement from the Ministry of Education and Science of Ukraine.


Publications and patents

About 150 publications, including 4 study guides, 2 monographs. 1 copyright certificate is registered.