Рабочее совещание по вопросам специфики работы факультета обучения иностранных граждан

09.02.2015

Факультет обучения иностранных граждан (ФОИГ), созданный в 2012 году, объединяет всех иностранных слушателей и иностранных студентов независимо от формы обучения, языка обучения и уровня обучения. Приёмная комиссия и контрактный отдел факультета принимают и оформляют на обучение в ХНУРЭ всех иностранных абитуриентов. Социально-бытовая служба факультета поселяет всех иностранных слушателей и студентов в общежития и контролирует оплату за обучение и проживание, а «паспортный стол» – оформляет документы и регистрацию всего иностранного контингента университета в Государственной миграционной службе.
В этом учебном году 1324 иностранных слушателей и студентов почти из 60 стран мира обучается в нашем университете. Сотрудники факультета ежедневно сталкиваются с теми проблемами, которых не может быть на других факультетах: разнообразные по форме национальные документы об образовании, особенности написания и последовательности иностранных фамилий и многочисленных имён с последующим их переводом на украинский язык, отсутствие конкретных дат и нумерации в академических справках иностранных вузов и многое другое.
4 февраля по инициативе декана ФОИГ профессора М.А. Омарова и ведущих специалистов АСУ ВУЗ было проведено рабочее совещание, где обсуждались эти и другие вопросы. Совещание открыл и вёл профессор М.А. Омаров, который осветил все проблемные вопросы и ещё раз подчеркнул специфику работы факультета обучения иностранных граждан. Декан факультета напомнил всем присутствующим, что в 2012 году Министерством образования и науки Украины была создана Единая государственная электронная база по вопросам образования. Эта база позволяет проследить «историю» обучения каждого отечественного и иностранного студента и увидеть документы, на основании которых студент принят на обучение. Создание базы заставило пересмотреть вопросы оформления всех университетских документов, начиная от приказа о зачислении студента в университет и заканчивая выдачей диплома о высшем образовании. В 2014 году электронная база начала «контролировать» оформление студенческих билетов и приложений к дипломам европейского образца (DIPLOMA SUPPLEMENT).
Открытая дискуссия позволила озвучить, проанализировать и обсудить все аспекты, связанные с особенностями внесения информации в электронную базу и во все последующие документы, связанные с организацией учебного процесса на русском и английском языках. В частности, речь шла о переводе на украинский язык фамилий и имён иностранных студентов. Были выработаны и согласованы единые принципы работы с документами иностранных слушателей и студентов на всех этапах их обучения в университете и пребывания на территории Украины.
На совещании присутствовали от факультета обучения иностранных граждан – проф. М.А. Омаров, доц. Т.П. Цапко, В.В. Диденко, М.А. Радченко, Т.С. Середа, Т.В. Тихая, И.Н. Шепитько, А.И. Сухомлинов, А.П. Тугай, Л.В. Иванова; сотрудники отдела АСУ ВУЗ – Т.А. Зубкова, Л.С. Осьмачко, Е.В. Меньшикова, О.В. Коваленко. От центра обучения на иностранном языке в совещании приняли участие А.А. Янковский, Л.Г. Павлова, Е.В. Кравец; Ю.А. Литвинова представляла отделение обучения на иностранном языке.

cохранить эту страницу в PDF